lend a hand

lend a hand

美 　英

• na.幫忙；參加；幫助
• 網絡伸出援手；助一臂之力；伸出一只手

英漢解釋

na.	1. 參加 2. 幫助,出一把力 3. 幫忙,幫助;參加 (in)

英英解釋

un.

1. help

例句

We should also be ready to lend a hand whenever they need help . just as the old saying goes.

我們也應當做好準備，在他們需要幫助的時候伸出手。就像一句諺語所說的“患難見真情”。

Hoping to lend a hand, volunteers took care of her medical expenses, and chauffeured her to a hospital in Chengdu to receive chemotherapy.

慈濟志工得知后伸出援手，不但幫他負擔全額醫藥費，還專車接送她到成都市的醫院治療。

CM: I AM but one of many Creator Sons and many are here right now to help out and pitch in and lend a hand and a heart.

基督麥克：我只是眾多造物主之子中的一個，許多造物主之子現在來到這里來幫忙加入并獻出心力。

Long ago, God had a great many burdens which He wished to have carried from one place to another, so He asked the animals to lend a hand.

很久以前，上帝心里有很多包袱，他想把這些包袱帶到另外一個地方去。

No trouble at all! Honestly! I'm happy to lend a hand. Many hands make light work you know.

一點也不麻煩！真的！我很樂意幫忙，人多氣力大嘛。

Not only did not lend a hand , but he also made a great deal of troubles .

他不但沒有幫助我們，相反卻給我們制造了許多困難。

As principal, my office was right next door to the clinic, so I often dropped in to lend a hand and help out with the hugs.

我是校長，我的辦公室正好在衛生所旁邊，所以我經常過去幫忙，主要是給孩子們擁抱。

We were not on the same path in the end, and I could not be your pride, even I was unable to lend a hand when you needed me.

我們終究不是一條路上的，我成不了你的驕傲，甚至連你需要我幫助的，我也幫不上。

If the US Congress approves the nuclear deal, India will be able to claim it now has a powerful friend to lend a hand in this quest.

如果美國國會批準了核協議，印度將能夠宣稱，在此過程中，如今它擁有了一位強大的朋友可以伸出援手。

Young people came out in drills to lend a hand.

年輕人紛紛伸出援手。

Although this is only a joke, but he told us that everyone is equal, then talk with others before you lend a hand with respect for others.

這雖然只是一個笑話，但是他告訴我們人人平等，再與別人說話前要放下架子，尊重別人。

John said he would lend a hand.

約翰說他會來幫忙（搬家）。

"It is like your brothers and sisters are trapped in tribulations. How can you not lend a hand? " he said.

他表示：“正如兄弟姐妹們正身處苦難之中，怎能袖手旁觀？”

The multi-ethnic society is firmly entrenched in Italy. We have to encourage integration and non-EU immigrants themselves can lend a hand.

多民族共存在義大利早已是根深蒂固的現象，我們需要鼓勵國家整合，這點非歐盟的外來移民也能幫上忙。

Getting the victim and his pack over the final lip can be awkward, and the white leader may need to lend a hand.

把落難隊員和他的背包從裂縫口拉上來可能有點笨拙，白隊先鋒可能得要伸手（拉人）。

Aid workers say part of the problem is the thousands of volunteers who are driving here hoping to lend a hand.

救援工作人員說，問題是，幾千名志愿工作人員正在開車進入這個地區，提供幫助。

Hey, there is a spring of Lee, was not rash, is not optimistic about not lend a hand, does not enter the units.

哎，就有一個李春天，不急不躁，不看好的就是不上手，不入套。

Zhang Ziyi and Tang Wei, two Chinese stars, have everywhere uses cash donations, asking everyone to lend a hand to the stricken areas.

章子怡和唐煒，兩個華人明星，到處都用現金捐款，請大家伸出援助之手向災區。

He felt bad for not being able to lend a hand.

他因不能幫忙感到遺憾。

Robert is someone who is always ready to lend a hand.

羅伯特是那種隨時樂意助人的人。

Their brigade sent six young men and their ox team to lend a hand.

他們大隊派了6名青年和耕牛隊來幫忙。

That's where these four alpacas at the Alabama Gulf Coast Zoo and several other animal species can lend a hand, or. . . hoof.

因此阿拉巴馬墨西哥灣海岸動物園的這四只羊駝和其他幾種動物可以幫一把手，或…一只蹄。

They like to lend a hand to a friend or to the community.

他們樂意向朋友或者整個社區伸出援手。

And he has some punishments in mind for foreign companies that don't manufacture in-country and lend a hand to Russian firms.

而且他對不愿意提供技術指導和幫助本國企業的外國公司有一些處罰。

Particularly in youth, these profiles can change, develop, and grow, as both nature and nurture lend a hand in the process.

特別是在年青時期，這些智能組合是可以改變、發展和成長的，智能本質與智能培養在以上過程中都起了推動作用。

Almost two decades since I closed my practice but I still spend time in your mother's lab, lend a hand now and then.

幾乎是從二十年前我金盆洗手起，我依然會在你母親的實驗室里花點時間，時而幫幫忙。

When not lend a hand when there should be a sympathetic heart.

當不能伸出手的時候，應有一顆同情的心。

Master Huang: No trouble at all! Honestly! I'm happy to lend a hand.

黃師父：一點都不麻煩。我很樂意幫忙。

Bella's father: You're not in Phoenix anymore, Bells. Anyway, I figured I'd lend a hand.

貝拉的父親：你不是在鳳凰城，貝拉。無論如何，我想我愿意伸出援手。

In the wenchuan earthquake, indisputably, volunteer lend a hand to the victims in the first moment.

在汶川地震中，毫無疑問，志愿者第一時間為受害人幫助。

In return, the bigger players should be quite happy to lend a hand in public housing.

作為回報，更大型的開發商應當十分樂于在興建公共住房方面幫把手。

Once the baby is born, the other "ladies" in the herd all lend a hand, including grandmothers, sisters, aunts and even cousins.

象寶寶一生下來，象群中的其他“女士”，包括祖母、姐妹、阿姨甚至表姐妹，都會伸出援手。

Generosity of body: Lend a hand to help.

身施：身體力行幫助別人。

How volunteers drove across the country to lend a hand.

志愿者們如何穿越萬水千山伸出援手。

If it does become too much to bear, we can also call upon each other to lend a hand.

如果它變得實在無法忍受，我們還呼吁互相幫忙。

Somebody necessarily lend a hand to make severely posts I would state.

對于我即將貼出的帖子，一定會有人施以援手的。

By following these ideas, it will help ensure that people will continue to lend a hand when you ask.

如果你能做到以下幾點，那么當你今后再次尋求幫助時，對方仍然會伸出援助之手。

and see if I can lend a hand.

看看我能否幫上忙。

I had to get a porter to lend a hand with luggage .

我得去找個搬運工來幫著搬行李。

But experimental types of treatment could soon lend a hand.

不過，一些還在試驗階段的治療方法可能對PTSD有所幫助。

If you would like to lend a hand and you're hesitant because it is not clear that you have the means, do not give an answer immediately.

如果你想要對他人伸出援手，但是又因為不清楚自己是否有方法而猶豫不決的時候，不要馬上答應別人。